Adatvédelmi nyilatkozat Privacy Policy Datenschutzerklärung

1. Adatkezelő és hatály1. Controller and scope1. Verantwortlicher und Geltungsbereich

Mezei Ferenc János e.v.; 8500 Pápa, Martonfalvay utca 10.; adószám: 91397111-1-39. Kapcsolat és adatvédelmi kérések: furiklabs@gmail.com.Mezei Ferenc János e.v.; 8500 Pápa, Martonfalvay utca 10., Hungary; tax number: 91397111-1-39. Contact and privacy requests: furiklabs@gmail.com.Mezei Ferenc János e.v.; 8500 Pápa, Martonfalvay utca 10., Ungarn; Steuernummer: 91397111-1-39. Kontakt und Datenschutzanfragen: furiklabs@gmail.com.

Ez a tájékoztató a Furik CAD V5.2 módosított kiadására és a V5.3-ra is kiterjed. Az egyes funkciók csak az azokat tartalmazó alkalmazásverzióban érhetők el. A V5.3 3D szerkesztője béta funkció.This policy covers the updated Furik CAD V5.2 and V5.3. Features are available only in app versions that include them. The V5.3 3D editor is a beta feature.Diese Erklärung gilt für die aktualisierte Version Furik CAD V5.2 und V5.3. Funktionen sind nur in den jeweiligen App-Versionen verfügbar. Der 3D-Editor in V5.3 ist eine Beta-Funktion.

2. Helyi rajzok, képek és modellek2. Local drawings, images and models2. Lokale Zeichnungen, Bilder und Modelle

A rajzok, FCAD-projektek, fényképek, PICtoVEC-adatok, kamera- és kalibrációs profilok, méretezési és anyagszámítási adatok, 3D modellek feldolgozása az eszközön történik. A 3D szerkesztő (béta) modellezési, műveleti és projektállapota is helyi adat. Ezek a funkciók önmagukban nem töltik fel a fájlokat a fejlesztő szerverére.Drawings, FCAD projects, photos, PICtoVEC data, camera and calibration profiles, dimensioning and material calculations, 3D models are processed on-device. Modeling, operation and project state in the 3D editor (beta) are also local. These features do not themselves upload files to the developer’s server.Zeichnungen, FCAD-Projekte, Fotos, PICtoVEC-Daten, Kamera- und Kalibrierungsprofile, Bemaßungs- und Materialberechnungen, 3D-Modelle werden auf dem Gerät verarbeitet. Auch Modellierungs-, Operations- und Projektzustände des 3D-Editors (Beta) bleiben lokal. Diese Funktionen laden Dateien nicht selbst auf den Server des Entwicklers hoch.

A beállítások, automatikus mentések, előnézetek, gyorsítótárak és olvasottsági állapotok helyben tárolhatók. Az alkalmazásadatok törlésével eltávolíthatók; az Ön által külön mentett vagy exportált fájlokat külön kell törölni. Ha az Android fájlválasztójában felhőszolgáltatót választ, a kiválasztott szolgáltató kezeli a mentést saját feltételei szerint.Settings, autosaves, previews, caches and read status may be stored locally and removed by clearing app data. Files saved or exported separately must be deleted separately. If you select a cloud provider in the Android file picker, that provider handles storage under its own terms.Einstellungen, automatische Sicherungen, Vorschauen, Zwischenspeicher und Lesestatus können lokal gespeichert und durch Löschen der App-Daten entfernt werden. Separat gespeicherte oder exportierte Dateien müssen separat gelöscht werden. Bei Auswahl eines Cloud-Anbieters im Android-Dateidialog erfolgt die Speicherung nach dessen Bedingungen.

3. Engedélyek3. Permissions3. Berechtigungen

A kamera a felhasználó által indított fényképezéshez és kalibrációhoz szükséges. A fájlválasztás és mentés az Ön által kiválasztott tartalomra szolgál. Az engedélyek az Android beállításaiban visszavonhatók.Camera permission is used for user-initiated capture and calibration. File selection and saving concern content you choose. Permissions can be revoked in Android settings.Die Kameraberechtigung dient vom Nutzer gestarteten Aufnahmen und Kalibrierungen. Dateiauswahl und Speicherung betreffen ausgewählte Inhalte. Berechtigungen können in den Android-Einstellungen widerrufen werden.

4. Előfizetés és ajándék hozzáférés4. Subscriptions and gifted access4. Abonnements und geschenkter Zugang

A vásárlást és előfizetést a Google Play Billing kezeli. A RevenueCat az alkalmazáson belüli felhasználói azonosítót, vásárlási előzményeket, termék- és tranzakcióazonosítókat, hozzáférési állapotot, kezdési, lejárati és megújulási időpontokat kezeli a jogosultság ellenőrzéséhez és előfizetési elemzésekhez. A fejlesztő nem kap teljes bankkártyaadatot. Az alkalmazás nem tartalmaz hirdetési SDK-t.Google Play Billing handles purchases and subscriptions. RevenueCat processes the in-app user identifier, purchase history, product and transaction identifiers, entitlement status and start, expiry and renewal dates for entitlement verification and subscription analytics. The developer does not receive full payment-card details. The app contains no advertising SDK.Google Play Billing verarbeitet Käufe und Abonnements. RevenueCat verarbeitet die App-Nutzerkennung, Kaufhistorie, Produkt- und Transaktionskennungen, Berechtigungsstatus sowie Beginn, Ablauf und Verlängerung zur Berechtigungsprüfung und Abonnementanalyse. Der Entwickler erhält keine vollständigen Kartendaten. Die App enthält kein Werbe-SDK.

Ajándék hozzáférés esetén a fejlesztő Cloudflare Workers és D1 szolgáltatása tárolhatja a RevenueCat-azonosítót, az ajándék termékét, kezdését, lejáratát, feldolgozási állapotát és a kapcsolódó előfizetési tranzakció adatait. A rendszer az adott ajándék jogosultságát és – ha alkalmazható – a következő díjfizetés halasztását ellenőrzi. Az ajándékhoz kapcsolódó azonosító nem minden adatbázistáblában hashelt.For gifted access, the developer’s Cloudflare Workers and D1 service may store the RevenueCat identifier, gift product, start, expiry, processing status and related subscription transaction data. It verifies gifted entitlement and, where applicable, deferral of the next payment. The gift-related identifier is not hashed in every database table.Bei geschenktem Zugang kann der Cloudflare-Workers-/D1-Dienst des Entwicklers die RevenueCat-Kennung, Geschenkprodukt, Beginn, Ablauf, Verarbeitungsstatus und zugehörige Abonnementtransaktionsdaten speichern. Er prüft die Berechtigung und gegebenenfalls den Aufschub der nächsten Zahlung. Die geschenkbezogene Kennung ist nicht in allen Datenbanktabellen gehasht.

5. Szerveres hozzáférés- és biztonsági ellenőrzés5. Server-side access and security checks5. Serverseitige Zugangs- und Sicherheitsprüfung

A hozzáférés ellenőrzéséhez az alkalmazás Android-azonosítót, RevenueCat-azonosítót, egyszer használatos ellenőrzési adatot és Google Play Integrity-tokeneket küldhet HTTPS-en a fejlesztő Cloudflare-szolgáltatásának. A Google ellenőrzi az alkalmazás, az eszköz és a Play-licenc integritási jelzéseit. A szerver a készülékazonosítóból titkos kulccsal képzett álneves kulcsot, a RevenueCat-azonosító hashét, a hozzáférés kezdetét és lejáratát, valamint ellenőrzési és engedélyezési állapotokat tárol. Ezek továbbra is személyes adatnak minősülhetnek. A nyers Android-azonosítót az alap jogosultsági nyilvántartás nem tárolja.For access verification, the app may send an Android identifier, RevenueCat identifier, single-use verification data and Google Play Integrity tokens over HTTPS to the developer’s Cloudflare service. Google verifies integrity signals for the app, device and Play license. The server stores a pseudonymous device key derived using a secret key, a hash of the RevenueCat identifier, access start and expiry, and verification and grant status. These can remain personal data. The basic entitlement register does not store the raw Android identifier.Zur Zugangsprüfung kann die App Android- und RevenueCat-Kennungen, einmalige Prüfdaten und Google-Play-Integrity-Token über HTTPS an den Cloudflare-Dienst des Entwicklers senden. Google prüft Integritätssignale zu App, Gerät und Play-Lizenz. Der Server speichert einen mittels geheimem Schlüssel abgeleiteten pseudonymen Geräteschlüssel, den Hash der RevenueCat-Kennung, Beginn und Ablauf sowie Prüf- und Freigabestatus. Dies kann weiterhin personenbezogene Daten darstellen. Die grundlegende Berechtigungsdatei speichert die rohe Android-Kennung nicht.

A hálózati IP-cím a szolgáltatóhoz eljut; a hozzáférési végpontokon annak álneves származéka a visszaélések és túl sok kérés korlátozására szolgál. A hozzáférést érintő sikertelen automatikus ellenőrzés esetén újra lehet próbálkozni, illetve a fejlesztőtől segítséget lehet kérni.The hosting provider receives the network IP address; access endpoints use a pseudonymous derivative for abuse prevention and rate limiting. If automated verification affects access, you can retry or contact the developer for assistance.Der Hostinganbieter erhält die Netzwerk-IP-Adresse; Zugangsendpunkte verwenden eine pseudonyme Ableitung zur Missbrauchsvermeidung und Begrenzung von Anfragen. Bei fehlgeschlagener automatischer Prüfung können Sie erneut versuchen oder den Entwickler um Unterstützung bitten.

6. Hírek és olvasottság6. News and read status6. Neuigkeiten und Lesestatus

A Hírek rovat frissítési és alkalmazással kapcsolatos közleményeket tölt le a Cloudflare-en működő nyilvános hírforrásból. Az alkalmazás induláskor, a beállítások megnyitásakor, a Hírek megnyitásakor vagy kézi frissítéskor ellenőrizhet új tartalmat; bizonyos lekérések gyorsítótárat használnak. Az alkalmazás nem küld Android- vagy RevenueCat-azonosítót a nyilvános hírlekéréshez. Az olvasottság és a sárga olvasatlanszámláló helyi állapot; nincs szerveres olvasási visszaigazolás. Ez nem háttérben küldött push-értesítési szolgáltatás. A hírkiszolgálóhoz az IP-cím és a kérés technikai adatai eljutnak.News downloads update notices and app-related announcements from a public feed hosted on Cloudflare. The app may check on startup, when opening settings or News, or on manual refresh; some checks use a cache. Public news requests do not send an Android or RevenueCat identifier. Read status and the yellow unread counter are local; no server-side read receipt is sent. This is not a background push notification service. The news host receives the IP address and technical request data.Neuigkeiten lädt Aktualisierungshinweise und App-Mitteilungen aus einem öffentlichen Cloudflare-Feed. Prüfungen können beim Start, Öffnen der Einstellungen oder Neuigkeiten sowie bei manueller Aktualisierung erfolgen; teilweise wird ein Cache genutzt. Öffentliche Nachrichtenanfragen senden keine Android- oder RevenueCat-Kennung. Lesestatus und gelber Ungelesen-Zähler bleiben lokal; es erfolgt keine serverseitige Lesebestätigung. Dies ist kein Hintergrund-Push-Dienst. Der Nachrichtenhost erhält IP-Adresse und technische Anfragedaten.

7. Korlátozott tesztadminisztráció7. Restricted test administration7. Eingeschränkte Testadministration

A fejlesztő külön, párosított adminisztrátori alkalmazásból állítja össze és teszi közzé a híreket. Ez nem a felhasználói rajzok szerkesztésére szolgál. A fejlesztő saját, ellenőrzött tesztkészülékén a teszthozzáférés visszaállítható; a művelet meglévő álneves teszteszköz-adatot, véletlen kérésazonosítót és időpontot használ. A visszaállítási műveletek naplójából a 30 napnál régebbi rekordokat rendszeres tisztítás törli. A funkció nem törli az ügyfelek előfizetését vagy ajándék hozzáférését.The developer prepares and publishes news using a separate paired administrator app; it does not edit user drawings. Test access can be reset on the developer’s own verified test device using an existing pseudonymous test-device record, random request identifier and timestamp. Scheduled cleanup removes reset-operation records older than 30 days. This function does not delete customers’ subscriptions or gifted access.Der Entwickler erstellt und veröffentlicht Neuigkeiten mit einer separaten gekoppelten Administrator-App; sie bearbeitet keine Nutzerzeichnungen. Auf dem eigenen verifizierten Testgerät kann der Testzugang anhand vorhandener pseudonymer Gerätedaten, zufälliger Anfragekennung und Zeitstempel zurückgesetzt werden. Regelmäßige Bereinigung entfernt Rücksetzungsprotokolle, die älter als 30 Tage sind. Kundenabonnements oder geschenkter Zugang werden dadurch nicht gelöscht.

8. Önkéntes hibajelentés és kapcsolat8. Voluntary bug reports and contact8. Freiwillige Fehlerberichte und Kontakt

Hibajelentés csak az Ön kezdeményezésére és elküldésével jut el hozzánk. Tartalmazhat verzió-, eszköz- és rendszeradatot, naplót, diagnosztikát és leírást. Rajzot, projektet, képet, 3D modellt vagy más fájlt külön választással csatolhat. A jelentést hibafeltárásra, javításra és válaszadásra használjuk. Az e-mail továbbításában és tárolásában az Ön levelezőszolgáltatója és a fogadó levelezőszolgáltató is részt vesz.We receive bug reports only when you initiate and send them. They may include version, device and system data, logs, diagnostics and a description. Drawings, projects, images, 3D models or other files require a separate attachment choice. We use reports to investigate, fix and respond. Your email provider and the receiving email provider participate in transmission and storage.Fehlerberichte erreichen uns nur, wenn Sie diese selbst starten und senden. Sie können Versions-, Geräte- und Systemdaten, Protokolle, Diagnosen und eine Beschreibung enthalten. Zeichnungen, Projekte, Bilder, 3D-Modelle und andere Dateien werden gesondert ausgewählt. Berichte dienen Untersuchung, Behebung und Antwort. Ihr E-Mail-Anbieter und der empfangende Anbieter sind an Übermittlung und Speicherung beteiligt.

9. Célok és jogalapok9. Purposes and legal bases9. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Az előfizetés és a vállalt hozzáférés teljesítésének jogalapja a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)). A jogosultságokkal való visszaélés megelőzése, a szolgáltatás biztonsága és az előfizetési működés elemzése a szolgáltató jogos érdeke (6. cikk (1) f)); ezekkel szemben tiltakozhat. Az önként csatolt hibafájlok kezelése az Ön hozzájárulásán alapul (6. cikk (1) a)), amely visszavonható. Jogi kötelezettség esetén a jogalap a 6. cikk (1) c). A helyi műszaki fájlokat nem használjuk reklámprofilhoz vagy AI-modell tanításához.Performance of subscriptions and agreed access relies on contractual necessity (GDPR Article 6(1)(b)). Preventing entitlement abuse, securing the service and analyzing subscription operation rely on the provider’s legitimate interests (Article 6(1)(f)); you may object. Processing voluntarily attached bug-report files relies on consent (Article 6(1)(a)), which can be withdrawn. Legal obligations rely on Article 6(1)(c). Local technical files are not used for advertising profiles or AI model training.Abonnements und vereinbarter Zugang werden zur Vertragserfüllung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Missbrauchsvermeidung, Dienstsicherheit und Analyse des Abonnementbetriebs beruhen auf berechtigten Interessen des Anbieters (Art. 6 Abs. 1 f); Sie können widersprechen. Freiwillig beigefügte Fehlerdateien werden aufgrund widerrufbarer Einwilligung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 a). Rechtspflichten beruhen auf Art. 6 Abs. 1 c. Lokale technische Dateien werden nicht für Werbeprofile oder KI-Modelltraining verwendet.

10. Szolgáltatók, megőrzés és adattovábbítás10. Providers, retention and transfers10. Anbieter, Speicherung und Übermittlungen

A weboldal tárhelyszolgáltatója Rackhost Zrt. (6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41.). A weboldal üzemeltetéséhez IP-címet, időpontot, kért oldalt és böngészőadatot tartalmazó naplók kezelhetők. Az alkalmazás szerveres funkcióit Cloudflare Workers/D1, a jogosultságokat RevenueCat, a vásárlást és integritásellenőrzést Google-szolgáltatások támogatják. Kapcsolatfelvételnél a használt levelezőszolgáltató is adatot kezel.Rackhost Zrt. (6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41., Hungary) hosts the website. Operational logs may contain IP address, timestamp, requested page and browser data. Cloudflare Workers/D1 supports server functions, RevenueCat supports entitlements, and Google services support purchases and integrity verification. Contact also involves the email providers used.Rackhost Zrt. (6722 Szeged, Tisza Lajos körút 41., Ungarn) hostet die Website. Betriebsprotokolle können IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite und Browserdaten enthalten. Cloudflare Workers/D1 unterstützt Serverfunktionen, RevenueCat Berechtigungen und Google Käufe sowie Integritätsprüfungen. Bei Kontakt verarbeiten auch die verwendeten E-Mail-Anbieter Daten.

Az egyszer használatos ellenőrzési kihívás érvényessége két perc; lejárt rekordjainak törlése kötegelt takarítással történik. A jogosultság kezdetét, lejáratát és az ismételt igénybevételt megakadályozó álneves nyilvántartást addig őrizzük, amíg a hozzáférés kezelése és a visszaélések megelőzése ezt szükségessé teszi. Az ajándék és a hozzá kapcsolódó tranzakciós adatok megőrzése a jogosultság, az elszámolás és az esetleges vita rendezéséhez szükséges ideig tart. Ezekre jelenleg nincs minden rekordra alkalmazott automatikus törlési határidő; egyedi törlési vagy tiltakozási kérését megvizsgáljuk. A hibajelentési fájlokat a szükséges vizsgálat lezárása után töröljük, kivéve jogi megőrzési kötelezettség esetén.Single-use verification challenges are valid for two minutes; expired records are removed through batch cleanup. Access dates and pseudonymous records preventing repeated use are retained as necessary to administer access and prevent abuse. Gift and related transaction data are retained as necessary for entitlement administration, reconciliation and dispute resolution. These records do not currently have one automatic deletion deadline applied to every record; individual deletion or objection requests are assessed. Bug-report files are deleted after the necessary investigation unless legal retention is required.Einmalige Prüfanforderungen sind zwei Minuten gültig; abgelaufene Datensätze werden durch stapelweise Bereinigung entfernt. Zugangsdaten und pseudonyme Einträge zur Verhinderung wiederholter Nutzung bleiben erhalten, soweit Zugangsverwaltung und Missbrauchsvermeidung dies erfordern. Geschenk- und Transaktionsdaten werden für Berechtigung, Abgleich und Streitklärung aufbewahrt. Derzeit gilt keine einheitliche automatische Löschfrist für jeden dieser Datensätze; individuelle Lösch- und Widerspruchsanfragen werden geprüft. Fehlerdateien werden nach notwendiger Untersuchung gelöscht, soweit keine Rechtspflicht entgegensteht.

A Google, RevenueCat és Cloudflare nemzetközi szolgáltatók; adatkezelés az EGT-n kívül is történhet. A helyi feldolgozás nem jelent kizárólagos magyarországi vagy EU-s tárolást a hálózati szolgáltatásoknál. A továbbításoknál az alkalmazandó szolgáltatói adatvédelmi szerződések és GDPR szerinti garanciák irányadók. Szolgáltatói tájékoztatók: policies.google.com/privacy; revenuecat.com/privacy és revenuecat.com/dpa; cloudflare.com/privacypolicy és cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa; rackhost.hu/privacy-policy.Google, RevenueCat and Cloudflare are international providers; processing may take place outside the EEA. Local file processing does not mean network services store data exclusively in Hungary or the EU. Applicable provider data-processing agreements and GDPR safeguards govern transfers. Provider notices: policies.google.com/privacy; revenuecat.com/privacy and revenuecat.com/dpa; cloudflare.com/privacypolicy and cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa; rackhost.hu/privacy-policy.Google, RevenueCat und Cloudflare sind internationale Anbieter; Verarbeitung kann außerhalb des EWR stattfinden. Lokale Dateiverarbeitung bedeutet keine ausschließlich ungarische oder EU-Speicherung bei Netzwerkdiensten. Für Übermittlungen gelten die jeweiligen Auftragsverarbeitungsverträge und DSGVO-Garantien. Anbieterinformationen: policies.google.com/privacy; revenuecat.com/privacy und revenuecat.com/dpa; cloudflare.com/privacypolicy und cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa; rackhost.hu/privacy-policy.

A weboldal a nyelv- és témabeállítást a böngésző helyi tárolójában jegyzi meg. Ezek a böngésző webhelyadatainak törlésével eltávolíthatók. A jelenlegi oldal nem használ saját hirdetési követőt. Külső hivatkozás, például YouTube vagy Google Play megnyitásakor a külső szolgáltató tájékoztatója is irányadó.The website remembers language and theme preferences in the browser’s local storage. Clear website data in your browser to remove them. The current site uses no advertising tracker of its own. Opening external links such as YouTube or Google Play also involves the external provider’s privacy notice.Die Website speichert Sprache und Darstellung im lokalen Browserspeicher. Diese Daten können durch Löschen der Website-Daten im Browser entfernt werden. Die aktuelle Website verwendet keinen eigenen Werbetracker. Bei externen Links wie YouTube oder Google Play gilt zusätzlich die Datenschutzerklärung des externen Anbieters.

11. Az Ön jogai11. Your rights11. Ihre Rechte

Kérhet tájékoztatást, hozzáférést, helyesbítést, törlést, korlátozást és – ahol alkalmazható – adathordozhatóságot; tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, és visszavonhatja hozzájárulását. Kérését a furiklabs@gmail.com címre küldheti. A jogosultsági adatok azonosításához szükség lehet a beállításokban látható RevenueCat-azonosítóra; jelszót vagy bankkártyaadatot ne küldjön. Az adatkezelő a GDPR szerinti határidőben válaszol. Panasz: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, naih.hu. A törlés nem mondja le automatikusan a Google Play-előfizetést; azt külön a Google Playen kell kezelni.You may request information, access, correction, deletion, restriction and, where applicable, portability; object to legitimate-interest processing and withdraw consent. Send requests to furiklabs@gmail.com. Identifying entitlement data may require the RevenueCat identifier shown in settings; do not send passwords or card details. The controller responds within GDPR deadlines. Complaints: Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information, naih.hu. Deleting data does not automatically cancel a Google Play subscription; manage it separately in Google Play.Sie können Information, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und gegebenenfalls Übertragbarkeit verlangen, berechtigten Interessen widersprechen und Einwilligungen widerrufen. Anfragen: furiklabs@gmail.com. Zur Zuordnung kann die RevenueCat-Kennung aus den Einstellungen benötigt werden; senden Sie keine Passwörter oder Kartendaten. Antworten erfolgen innerhalb der DSGVO-Fristen. Beschwerden: ungarische Datenschutzbehörde NAIH, naih.hu. Datenlöschung kündigt ein Google-Play-Abonnement nicht automatisch; dieses ist separat in Google Play zu verwalten.