Felhasználási feltételek Terms of Use Nutzungsbedingungen

1. Szolgáltató és hatály 1. Provider and scope 1. Anbieter und Geltungsbereich

Mezei Ferenc János e.v. · 8500 Pápa, Martonfalvay utca 10. · Adószám Tax number Steuernummer: 91397111-1-39 · furiklabs@gmail.com

A feltételek a Furik CAD Android-alkalmazásra és a furiklabs.hu weboldalra vonatkoznak. Az alkalmazás használatával Ön elfogadja őket. A minimális életkor 18 év; fiatalabb személy csak törvényes képviselő hozzájárulásával használhatja. These terms govern the Furik CAD Android app and furiklabs.hu. By using the app you accept them. Minimum age is 18; younger users require legal guardian consent. Diese Bedingungen gelten für die Android-App Furik CAD und furiklabs.hu. Mit der Nutzung werden sie akzeptiert. Mindestalter 18 Jahre; jüngere Nutzer benötigen die Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters.

2. Licenc és előfizetés 2. License and subscription 2. Lizenz und Abonnement

A felhasználó személyes és üzleti célra, nem kizárólagos és át nem ruházható jogot kap az alkalmazás használatára. A program és a weboldal szerzői jogai a szolgáltatót illetik. Egyes funkciók Pro-előfizetéshez kötöttek; a díjat, számlázási időszakot és megújulási feltételeket a Google Play vásárlási felülete mutatja. Az előfizetés a Google Play szabályai szerint megújul, ott kezelhető és mondható le. A jogosultság ellenőrzésében RevenueCat vesz részt. Users receive a non-exclusive, non-transferable license for personal or business use. Copyright in the app and website remains with the provider. Some features require Pro; price, billing period and renewal terms are shown by Google Play. Subscriptions renew, are managed and cancelled under Google Play rules. RevenueCat assists entitlement verification. Nutzer erhalten eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für private oder geschäftliche Nutzung. Urheberrechte an App und Website verbleiben beim Anbieter. Bestimmte Funktionen erfordern Pro; Preis, Abrechnungszeitraum und Verlängerungsbedingungen zeigt Google Play. Verwaltung und Kündigung erfolgen über Google Play. RevenueCat unterstützt die Berechtigungsprüfung.

3. Felhasználói tartalom és szellemi tulajdon 3. User content and intellectual property 3. Nutzerinhalte und geistiges Eigentum

A felhasználó felel azért, hogy jogosult legyen minden betöltött, fényképezett, vektorizált, átrajzolt, módosított, exportált vagy gyártásra használt kép, tárgy, rajz, logó, formatervezési minta és más tartalom használatára. Tilos más szerzői jogának, védjegyének, formatervezési mintájának, szabadalmának, üzleti titkának, személyiségi vagy képmáshoz fűződő jogának megsértése. Az alkalmazás általános célú eszköz; a szolgáltató nem választja ki, nem ellenőrzi, nem hagyja jóvá és nem teszi közzé a felhasználó helyi tartalmát. Users are responsible for having all rights needed for every image, object, drawing, logo, design or other content they load, photograph, vectorize, trace, modify, export or manufacture. Infringement of copyright, trademarks, design rights, patents, trade secrets, privacy or image rights is prohibited. The app is a general-purpose tool; the provider does not select, monitor, approve or publish users' local content. Nutzer tragen die Verantwortung für alle erforderlichen Rechte an Bildern, Gegenständen, Zeichnungen, Logos, Designs und sonstigen Inhalten, die geladen, fotografiert, vektorisiert, nachgezeichnet, geändert, exportiert oder gefertigt werden. Verletzungen von Urheber-, Marken-, Design-, Patent-, Geschäftsgeheimnis-, Persönlichkeits- oder Bildrechten sind untersagt. Die App ist ein allgemeines Werkzeug; der Anbieter wählt lokale Nutzerinhalte nicht aus, überwacht, genehmigt oder veröffentlicht sie nicht.

4. Pontosság, mérés és gyártás 4. Accuracy, measurement and manufacturing 4. Genauigkeit, Messung und Fertigung

A fényképes vektorizálás, perspektíva- és lencsekorrekció, automatikus geometriafelismerés, mérés, méretezés, anyag- és tömegszámítás, továbbá a 3D modellek importálása, megjelenítése, átalakítása, anyaghozzárendelése, összehegesztése és exportálása becslést vagy feldolgozott eredményt adhat. A formátumkonverzió és az összehegesztés módosíthatja a geometriát, topológiát, felületnormálokat vagy anyagadatokat; ezért az eredeti fájlról biztonsági másolatot kell megőrizni. Lézer-, 3D-nyomtatási, építési, jármű-, gépészeti, biztonsági vagy más valós felhasználás előtt a felhasználó köteles az összes méretet, geometriát, anyagot, tömeget, mértékegységet, tűrést függetlenül ellenőrizni, valamint biztonságos próbát végezni. A Furik CAD nem minősített mérőeszköz és nem helyettesít mérnöki vagy szakértői ellenőrzést. Photo vectorization, perspective/lens correction, automatic geometry recognition, measurement, dimensioning, material and mass calculations, as well as importing, displaying, transforming, assigning materials to, merging and exporting 3D models may produce estimates or processed results. Format conversion and merging may alter geometry, topology, surface normals or material data; users must therefore retain a backup of the original file. Before Laser, 3D printing, construction, vehicle, mechanical, safety-critical or other real-world use, users must independently verify all dimensions, geometry, material, mass, units, tolerances and perform a safe test. Furik CAD is not a certified measuring instrument and does not replace engineering or expert review. Fotovektorisierung, Perspektiv-/Objektivkorrektur, automatische Geometrieerkennung, Messung, Bemaßung, Material- und Massenberechnung sowie Import, Anzeige, Transformation, Materialzuweisung, Vereinigung und Export von 3D-Modellen können Schätz- oder Verarbeitungsergebnisse liefern. Formatkonvertierung und Vereinigung können Geometrie, Topologie, Flächennormalen oder Materialdaten verändern; deshalb ist eine Sicherung der Originaldatei aufzubewahren. Vor Laser-, 3D-Druck-, Bau-, Fahrzeug-, Maschinenbau-, sicherheitskritischer oder anderer realer Nutzung müssen Maße, Geometrie, Material, Masse, Einheiten, Toleranzen unabhängig geprüft und sicher getestet werden. Furik CAD ist kein zertifiziertes Messgerät und ersetzt keine fachliche Prüfung.

5. Felelősség 5. Liability 5. Haftung

Az alkalmazás „adott állapotban” érhető el. A jogszabály által megengedett mértékben a szolgáltató nem felel a felhasználó által választott tartalomért, jogosulatlan másolásért vagy gyártásért, hibás mérésért, modellimportért, megjelenítésért, összehegesztésért, exportért vagy gyártási döntésért, adatvesztésért, elmaradt haszonért, illetve közvetett vagy következményi kárért. Semmi nem zár ki vagy korlátoz olyan felelősséget és fogyasztói jogot, amelyet az alkalmazandó jog kötelezően fenntart. The app is supplied “as is”. To the extent permitted by law, the provider is not liable for user-selected content, unauthorized copying or manufacture, incorrect measurements, model import, display, merging, exports or manufacturing decisions, data loss, lost profit, or indirect or consequential loss. Nothing excludes liability or consumer rights that applicable law makes mandatory. Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für nutzergewählte Inhalte, unbefugtes Kopieren oder Fertigen, fehlerhafte Messungen, Modellimport, Anzeige, Vereinigung, Exporte oder Fertigungsentscheidungen, Datenverlust, entgangenen Gewinn oder mittelbare Folgeschäden. Zwingende Haftung und Verbraucherrechte bleiben unberührt.

6. Tiltott használat 6. Prohibited use 6. Verbotene Nutzung

Tilos az alkalmazást jogellenes célra, biztonsági mechanizmusok megkerülésére, fegyver vagy tiltott tárgy jogellenes előállítására, mások károsítására, továbbá a program jogosulatlan visszafejtésére, terjesztésére vagy értékesítésére használni. Use for unlawful purposes, bypassing safety controls, unlawful production of weapons or prohibited items, harming others, or unauthorized reverse engineering, distribution or resale is prohibited. Unzulässig sind rechtswidrige Zwecke, Umgehung von Sicherheitsvorkehrungen, rechtswidrige Herstellung von Waffen oder verbotenen Gegenständen, Schädigung anderer sowie unbefugtes Reverse Engineering, Verbreiten oder Weiterverkaufen.

7. Irányadó jog és kapcsolat 7. Governing law and contact 7. Anwendbares Recht und Kontakt

A magyar jog irányadó a fogyasztót megillető kötelező jogok sérelme nélkül. Jogsértés bejelentése: Hungarian law governs without limiting mandatory consumer rights. IP notices: Es gilt ungarisches Recht, ohne zwingende Verbraucherrechte einzuschränken. Meldungen: jogsertesi-bejelentes.html

8. Verziók és 3D szerkesztő (béta)8. Versions and 3D editor (beta)8. Versionen und 3D-Editor (Beta)

Ez a tájékoztató a Furik CAD V5.2 módosított kiadására és a V5.3-ra is kiterjed. Az egyes funkciók csak az azokat tartalmazó alkalmazásverzióban érhetők el. A V5.3 3D szerkesztője béta funkció.This policy covers the updated Furik CAD V5.2 and V5.3. Features are available only in app versions that include them. The V5.3 3D editor is a beta feature.Diese Erklärung gilt für die aktualisierte Version Furik CAD V5.2 und V5.3. Funktionen sind nur in den jeweiligen App-Versionen verfügbar. Der 3D-Editor in V5.3 ist eine Beta-Funktion.

A béta jelölés fejlesztés alatt álló funkciót jelent. A 3D szerkesztő műveleteit és a geometriai, topológiai eredményeket felhasználás előtt ellenőrizni kell. Készítsen biztonsági másolatot és végezzen biztonságos próbát. A béta jelölés nem korlátozza a kötelező fogyasztói jogokat.Beta identifies a feature under development. Check 3D operations, geometry and topology before use. Keep backups and perform safe testing. The beta label does not limit mandatory consumer rights.Beta kennzeichnet eine Funktion in Entwicklung. Prüfen Sie 3D-Operationen, Geometrie und Topologie vor Verwendung. Erstellen Sie Sicherungen und führen Sie sichere Tests durch. Die Beta-Kennzeichnung beschränkt keine zwingenden Verbraucherrechte.

9. Jogosultságok, ajándékok és hálózati ellenőrzés9. Entitlements, gifts and network verification9. Berechtigungen, Geschenke und Netzwerkprüfung

A Pro-előfizetés díját, időszakát, megújulását és esetleges kedvezményét a vásárlás előtti Google Play-felület mutatja. Az esetlegesen elérhető ideiglenes hozzáférés időtartamát és feltételeit az alkalmazás aktuális felülete jelzi; annak indítása önmagában nem vásárlás. Az alkalmazás eltávolítása nem mondja le az előfizetést.The Google Play purchase screen shows Pro price, period, renewal and any discount before purchase. Any available temporary access is governed by the duration and conditions shown in the current app; starting it alone is not a purchase. Uninstalling the app does not cancel a subscription.Der Google-Play-Kaufdialog zeigt vor dem Kauf Pro-Preis, Zeitraum, Verlängerung und eventuelle Rabatte. Ein gegebenenfalls verfügbarer zeitlich begrenzter Zugang richtet sich nach den in der App angezeigten Bedingungen; sein Start allein ist kein Kauf. Deinstallation kündigt kein Abonnement.

Ajándék Pro-hozzáférés külön, időtartamhoz vagy jogosultsághoz kötötten biztosítható. Önmagában nem indít fizetős előfizetést, és nem jár minden felhasználónak automatikusan. Meglévő előfizetés díjfizetésének halasztását csak akkor tekintse megtörténtnek, ha azt a rendszer megerősíti; a Google Play aktuális előfizetési adatai irányadók. A hozzáférés és ajándék ellenőrzéséhez internetkapcsolat és külső szolgáltatások szükségesek lehetnek. Ellenőrzési hiba esetén újrapróbálkozás vagy támogatás kérhető.Gifted Pro access may be granted separately for a specified duration or entitlement. It does not itself start a paid subscription and is not automatically due to every user. Treat deferral of an existing subscription payment as completed only after system confirmation; current Google Play subscription details govern. Access and gift verification may require internet connectivity and external services. Verification failures can be retried or referred to support.Geschenkter Pro-Zugang kann separat für eine bestimmte Dauer oder Berechtigung gewährt werden. Er startet selbst kein kostenpflichtiges Abonnement und steht nicht automatisch allen Nutzern zu. Ein Zahlungsaufschub gilt erst nach Systembestätigung als erfolgt; maßgeblich sind die aktuellen Google-Play-Abonnementdaten. Zugangs- und Geschenkprüfungen können Internet und externe Dienste benötigen. Bei Fehlern sind erneuter Versuch oder Support möglich.

10. Hírek és adatkezelés10. News and privacy10. Neuigkeiten und Datenschutz

A Hírek rovat alkalmazással kapcsolatos tájékoztatásra szolgál. A közlemények frissíthetők vagy visszavonhatók; offline eszközön korábbi, gyorsítótárazott szöveg látszódhat. A Hírek nem szerződésmódosítások automatikus elfogadására szolgál. Az adatkezelést az Adatvédelmi nyilatkozat részletezi. A fejlesztő saját tesztkészülékének adminisztratív visszaállítása nem változtatja meg az ügyfelek fizetős előfizetését.News provides app-related information. Notices may be revised or withdrawn; offline devices may display older cached content. News does not automatically accept contract changes on your behalf. Processing is described in the Privacy Policy. Administrative reset of the developer’s own test device does not change customers’ paid subscriptions.Neuigkeiten dient Informationen zur App. Mitteilungen können geändert oder zurückgezogen werden; offline kann älterer Cache-Inhalt angezeigt werden. Neuigkeiten akzeptiert Vertragsänderungen nicht automatisch in Ihrem Namen. Die Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung. Das administrative Zurücksetzen des Entwickler-Testgeräts verändert keine kostenpflichtigen Kundenabonnements.

11. Lifetime egyszeri vásárlás és támogatási idő11. Lifetime one-time purchase and support period11. Lifetime-Einmalkauf und Supportzeitraum

Ha a Google Play vásárlási felületén Lifetime ajánlat érhető el, az egyszeri díjért, ismétlődő előfizetési díj nélkül megvásárolt Pro-használati jogosultságot jelent. A használati jogosultság az alábbi ötéves támogatási idő lejártakor nem szűnik meg: a kompatibilis készüléken működő alkalmazás tovább használható. A Lifetime elnevezés nem jelent időben korlátlan fejlesztési vagy Android-kompatibilitási frissítési vállalást.Where a Lifetime offer is available in the Google Play purchase screen, it means a Pro usage entitlement purchased for a one-time fee without recurring subscription charges. The usage entitlement does not expire when the five-year support period below ends: the working app may continue to be used on a compatible device. Lifetime does not mean an unlimited commitment to development or Android compatibility updates.Wenn im Google-Play-Kaufdialog ein Lifetime-Angebot verfügbar ist, bezeichnet es eine einmalig bezahlte Pro-Nutzungsberechtigung ohne wiederkehrende Abonnementgebühren. Die Nutzungsberechtigung endet nicht mit Ablauf des folgenden fünfjährigen Supportzeitraums: Die funktionsfähige App kann auf einem kompatiblen Gerät weiter genutzt werden. Lifetime bedeutet keine zeitlich unbegrenzte Verpflichtung zu Weiterentwicklung oder Android-Kompatibilitätsupdates.

Az e feltételekkel értékesített Lifetime vásárlásoknál a szolgáltató a vásárlástól számított 5 évig biztosítja az ezen időszakban megjelenő Android-főverziókhoz szükséges kompatibilitási frissítéseket a közzétett rendszer- és hardverkövetelményeknek megfelelő készülékeken. Az időszak után további főverziók támogatása önkéntesen biztosítható, de szerződéses vállalásként nem garantált. A vállalás nem ígér minden jövőbeli új funkciót vagy külön termékhez hozzáférést. A feltételt a vásárlás előtt egyértelműen közölni kell; korábbi vásárlásoknál a vásárláskor vállalt kedvezőbb feltételek fennmaradnak. A kötelező fogyasztói jogok, valamint a jogszabály alapján szükséges hibajavítások és biztonsági frissítések nem korlátozhatók e kikötéssel.For Lifetime purchases sold under these terms, the provider supplies compatibility updates for Android major versions released during the 5 years following purchase, on devices meeting the published system and hardware requirements. Support for later major versions may be provided voluntarily but is not contractually guaranteed. This commitment does not promise every future new feature or access to separate products. This condition must be clearly disclosed before purchase; more favourable terms promised for earlier purchases remain applicable. Mandatory consumer rights and legally required fixes and security updates are not limited by this clause.Für unter diesen Bedingungen verkaufte Lifetime-Käufe stellt der Anbieter während 5 Jahren ab Kauf Kompatibilitätsupdates für die in diesem Zeitraum veröffentlichten Android-Hauptversionen bereit, auf Geräten, die den veröffentlichten System- und Hardwareanforderungen entsprechen. Danach kann die Unterstützung weiterer Hauptversionen freiwillig erfolgen, ist jedoch nicht vertraglich garantiert. Diese Zusage umfasst nicht jede zukünftige neue Funktion oder den Zugang zu separaten Produkten. Diese Bedingung muss vor dem Kauf klar mitgeteilt werden; günstigere Zusagen für frühere Käufe bleiben bestehen. Zwingende Verbraucherrechte sowie gesetzlich erforderliche Fehlerbehebungen und Sicherheitsupdates werden durch diese Klausel nicht eingeschränkt.