Furik CAD Pro előfizetésFurik CAD Pro subscriptionFurik CAD Pro-Abonnement

A Furik CAD egyes funkciói fizetős Pro előfizetéshez kötöttek. A vásárlás a Google Play Billing rendszerén keresztül történik. A vásárlás megerősítése előtt a Google Play felületén megjelenik az aktuális ár, a számlázási időszak és – ha elérhető – a próbaidő.Some Furik CAD features require a paid Pro subscription. Purchases are processed through Google Play Billing. Before confirmation, Google Play displays the current price, billing period and any available trial.Einige Furik-CAD-Funktionen erfordern ein kostenpflichtiges Pro-Abonnement. Käufe werden über Google Play Billing abgewickelt. Vor der Bestätigung zeigt Google Play den aktuellen Preis, Abrechnungszeitraum und eine ggf. verfügbare Testphase an.

• Az előfizetés automatikusan megújul a Google Play feltételei szerint, amíg a felhasználó le nem mondja.Subscriptions renew automatically under Google Play terms until cancelled by the user.Abonnements verlängern sich gemäß den Google-Play-Bedingungen automatisch, bis der Nutzer kündigt.
• Az előfizetés kezelése és lemondása a Google Play előfizetési felületén történik.Subscription management and cancellation are handled through Google Play subscriptions.Verwaltung und Kündigung erfolgen über die Google-Play-Abonnements.
• Lemondás után a hozzáférés a Google Play által jelzett aktuális fizetett időszak végéig fennmaradhat.After cancellation, access may remain available until the end of the current paid period shown by Google Play.Nach der Kündigung kann der Zugriff bis zum Ende des von Google Play angezeigten bezahlten Zeitraums bestehen bleiben.
• Visszatérítésekre a Google Play szabályai és a kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályok irányadók.Refunds are governed by Google Play rules and mandatory consumer-protection laws.Für Erstattungen gelten die Google-Play-Regeln und zwingende Verbraucherschutzvorschriften.

Az előfizetési jogosultság ellenőrzéséhez a Furik CAD RevenueCat szolgáltatást használ. Ennek adatkezelését az Adatvédelmi nyilatkozat részletezi.Furik CAD uses RevenueCat to verify subscription entitlement. See the Privacy Policy for data-handling details.Furik CAD verwendet RevenueCat zur Prüfung der Abonnementberechtigung. Details stehen in der Datenschutzerklärung.

Licenc és szerzői jogokLicense and CopyrightLizenz und Urheberrecht

A Furik Labs alkalmazások és a furiklabs.hu weboldal tartalma Mezei Ferenc János e.v. szellemi tulajdona, minden jog fenntartva.The Furik Labs applications and furiklabs.hu website content are the intellectual property of Mezei Ferenc János e.v., all rights reserved.Die Furik Labs-Anwendungen und der Inhalt von furiklabs.hu sind geistiges Eigentum von Mezei Ferenc János e.v., alle Rechte vorbehalten.

Engedélyezett felhasználásPermitted useErlaubte Nutzung

• Az alkalmazások személyes és üzleti célra szabadon használhatókApps may be freely used for personal and business purposesApps können frei für persönliche und geschäftliche Zwecke genutzt werden
• Az alkalmazásokkal létrehozott fájlok (DXF, SVG, STL stb.) a felhasználó tulajdonaFiles created with the apps (DXF, SVG, STL etc.) are the user's propertyMit den Apps erstellte Dateien (DXF, SVG, STL usw.) sind Eigentum des Nutzers

Tiltott felhasználásProhibited useVerbotene Nutzung

• Az alkalmazások forráskódjának visszafejtése, módosítása, terjesztéseReverse engineering, modification or distribution of app source codeReverse Engineering, Modifikation oder Verteilung des App-Quellcodes
• Az alkalmazások engedély nélküli kereskedelmi forgalomba hozatalaUnauthorized commercial distribution of the appsUnbefugter kommerzieller Vertrieb der Apps

Felelősségi nyilatkozatDisclaimer of LiabilityHaftungsausschluss

Az alkalmazások „ahogy van" (as-is) alapon kerülnek forgalomba. A Furik Labs nem vállal felelősséget:The applications are provided "as is". Furik Labs accepts no liability for:Die Anwendungen werden „wie besehen" bereitgestellt. Furik Labs übernimmt keine Haftung für:

• Az alkalmazások használatából eredő közvetlen vagy közvetett károkértDirect or indirect damages resulting from app useDirekte oder indirekte Schäden durch die App-Nutzung
• Az alkalmazásokkal exportált fájlok méretpontosságáért — CNC/ipari felhasználás előtt ellenőrizze a fájlokatThe dimensional accuracy of exported files — verify files before CNC/industrial useDie Maßgenauigkeit exportierter Dateien — Dateien vor CNC/industrieller Nutzung prüfen
• Adatvesztésért, amelyet az alkalmazás vagy az eszköz meghibásodása okozData loss caused by app or device failureDatenverlust durch App- oder Gerätefehler

Egyéb rendelkezésekOther ProvisionsSonstige Bestimmungen

MódosításModificationÄnderung

A Furik Labs fenntartja a jogot a feltételek egyoldalú módosítására. A módosítások közzétételkor lépnek hatályba.Furik Labs reserves the right to unilaterally modify these terms. Modifications take effect upon publication.Furik Labs behält sich das Recht vor, diese Bedingungen einseitig zu ändern. Änderungen treten bei Veröffentlichung in Kraft.

Irányadó jogGoverning LawAnwendbares Recht

Jelen feltételekre a magyar jog irányadó, a fogyasztót megillető kötelező jogok korlátozása nélkül. Jogvita esetén az alkalmazandó jogszabályok szerinti illetékes bíróság jár el.These terms are governed by Hungarian law without limiting mandatory consumer rights. Disputes are subject to the competent court under applicable law.Diese Bedingungen unterliegen ungarischem Recht, ohne zwingende Verbraucherrechte einzuschränken. Für Streitigkeiten ist das nach geltendem Recht zuständige Gericht zuständig.

KapcsolatContactKontakt

furiklabs@gmail.com